El contacto entre lenguas quichua/quechua - español : estímulo para la alternancia de los morfemas a y en junto a verbos de movimiento
Fernández, Guillermo Daniel,
El contacto entre lenguas quichua/quechua - español : estímulo para la alternancia de los morfemas a y en junto a verbos de movimiento - 2010
El presente artículo se ocupa de describir cómo opera el contacto lingüístico que se produce entre la lengua quechua y el español estándar en individuos que comparten ese espacio multicultural en la ciudad de Buenos Aires. Intenta demostrar que el encuentro entre estas dos lenguas genera cambios en el sistema del español que se podrían traducir en el desplazamiento de la sustancia semántica de las formas que entran en contacto. En ese sentido, aborda el análisis de la alternancia de los morfemas preposicionales a y en en tanto encabezadores de complementos locativos junto a verbos de movimiento y, a través de la validación cuantitativa y cualitativa de variantes contextuales, describe qué decisiones cognitivas estimulan el uso particular de las formas lingüísticas que entran en contraste
1579-9425
Contacto lingüistico
Español
Quechua (lengua indigena)
Buenos Aires (Argentina)
El contacto entre lenguas quichua/quechua - español : estímulo para la alternancia de los morfemas a y en junto a verbos de movimiento - 2010
El presente artículo se ocupa de describir cómo opera el contacto lingüístico que se produce entre la lengua quechua y el español estándar en individuos que comparten ese espacio multicultural en la ciudad de Buenos Aires. Intenta demostrar que el encuentro entre estas dos lenguas genera cambios en el sistema del español que se podrían traducir en el desplazamiento de la sustancia semántica de las formas que entran en contacto. En ese sentido, aborda el análisis de la alternancia de los morfemas preposicionales a y en en tanto encabezadores de complementos locativos junto a verbos de movimiento y, a través de la validación cuantitativa y cualitativa de variantes contextuales, describe qué decisiones cognitivas estimulan el uso particular de las formas lingüísticas que entran en contraste
1579-9425
Contacto lingüistico
Español
Quechua (lengua indigena)
Buenos Aires (Argentina)