La presencia de la lengua española en el Norte de Africa y su interacción con el árabe marroquí
Vicente, Angeles,
La presencia de la lengua española en el Norte de Africa y su interacción con el árabe marroquí - 2011
El objetivo de este artículo es resaltar la importancia de tener en cuenta factores diacrónicos para explicar situaciones sincrónicas. Trata de los grupos de población que han intervenido en la difusión de la lengua española en la región noroeste de África a través de diferentes vías y en épocas distintas.También se describe la interacción linguística entre el español y la lengua hablada hoy en esta región: el árabe marroquí. La coexistencia de estas dos lenguas en diferentes áreas de Marruecos, y durante un tiempo suficientemente prolongado en algunas de ellas, ha proporcionado el entorno adecuado para el desarrollo de los fenómenos linguísticos característicos de las sociedades multilíngues: las interferencias lingüísticas y la alternancia de códigos, aunque no siempre en la misma manera y con la misma intensidad.
1579-9425
Español
Marruecos
Prestamos semanticos
Alternancia de codigos
Arabes
La presencia de la lengua española en el Norte de Africa y su interacción con el árabe marroquí - 2011
El objetivo de este artículo es resaltar la importancia de tener en cuenta factores diacrónicos para explicar situaciones sincrónicas. Trata de los grupos de población que han intervenido en la difusión de la lengua española en la región noroeste de África a través de diferentes vías y en épocas distintas.También se describe la interacción linguística entre el español y la lengua hablada hoy en esta región: el árabe marroquí. La coexistencia de estas dos lenguas en diferentes áreas de Marruecos, y durante un tiempo suficientemente prolongado en algunas de ellas, ha proporcionado el entorno adecuado para el desarrollo de los fenómenos linguísticos característicos de las sociedades multilíngues: las interferencias lingüísticas y la alternancia de códigos, aunque no siempre en la misma manera y con la misma intensidad.
1579-9425
Español
Marruecos
Prestamos semanticos
Alternancia de codigos
Arabes