La obra de Simón constituye una fuente inapreciable para escudriñar todas las facetas de la vida colonial, abarcando no sólo el territorio del Nuevo Reino de Granada, sino también una buena parte de la actual Venezuela. Su obra pertenece a la época cuando la ráfaga de lo que se llama conquista había pasado y comenzaba la era de la colonización, la cual con pocos cambios perduró hasta los propios albores de la independencia