Propone un análisis de la forma en que la sociedad nacional construye la idea de los nukak como una sociedad tradicional, a partir del significado que se atribuye a conceptos como tradición y cambio vistos en relación con los actores y procesos sociales que constituyen la realidad en la que se desenvuelven los nukak desde que empezaron a interactuar de forma constante con la sociedad nacional y entre los que se encuentran los pobladores de San José y su vida urbana, los misioneros y el sistema de atención humanitaria dispuesto por el Estado desde hace 6 años. El argumento se desarrolla en dos partes en las que se analiza, en primer lugar, la forma en que los medios de comunicación, prensa escrita, relata la vida actual de los nukaka y, segundo, un programa radial emitido por una emisora local de San José del Guaviare, producido por la Oficina de Derechos Humanos de la Vicepresidencia de la República, que hace parte de las acciones del Plan de Atención Humanitaria de Emergencia al pueblo nukak