Digitalizado

Este material audiovisual esta protegido por la legislación de derechos de autor nacional e internacional, por lo cual solo puede ser consultado en las instalaciones de la Biblioteca Especializada - Alicia Dussán de Reichel el uso de este material es solo con fines culturales, educativos y/o investigativos. Cualquier otro uso debe solicitar autorización a: Autores, Editoriales, Editores y/o propietarios de los derechos del material audiovisual.

Créditos finales: Idea y realización Steven de Winter; Montaje Teun Pfeil; Cámara, Erick van Empel; Sonido Menno Euwe; Música Henk Hofstede; Mezcla Stephan Wamas; Corrección cromática, Martin Klein; Captions, Hans Bijlsma; Coordinación de producción Ingrid Lochem; Producción Godfried van Run; Productor ejecutivo Herry Prins; Una producción de Belbo en colaboración con Novib. Agradecimientos para los habitantes de Ndolera y Solidarité Paysanne una contraparte de Novib. Por su esfuerzo y estrecha colaboración con Novib han hecho posible la realización de la serie "Por fuerza propia". Bilbo Productions. Novib. Hilversum, 1989.

Con la moraleja de un cuento la cual enseña que jamás se debe despreciar al más pequeño inicia el documental de Ndolera una pequeña población de la provincia de Sud kivu, en Zaire. Allí se destaca como el gobierno proporciona muy poco a los habitantes de esta región en el campo de servicios básicos como educación, salud o transporte. Pero con la ayuda de una ONG local, Solidanté Paysanne, sus pobladores establecen una estructura de comités con los que lograron convencer a las autoridades de invertir en los campos más deficitarios. La clave del éxito para el desarrollo ha sido mejorar la carretera, único medio de comunicación.