TY - BOOK AU - Zapata Olivella,Manuel TI - Nuestra voz: Aportes del habla popular latinoamericana al idioma español SN - 9589074456 U1 - 467.98 PY - 1987/// CY - Bogotá PB - Ecoe, KW - Español KW - modismos KW - Idioma español KW - Lengua española KW - Lenguas americanas N2 - El libro consta de cuatro partes y analiza los aportes indígenas, africanos y populares del español. sostiene la tesis de que esos aportes requieren de un examen del complejo mestizaje de las lenguas americanas antes del descubrimiento, para comprender el "vigoroso substrato gramatical y psicoafectivo del mestizo actual" ER -