Las lenguas a las que se refieren los trabajos que aquí presento son dos lenguas patagónicas: el tehuelche y el qawasqar y dos chaqueñas: el mocoví y el maká. La primera pertenece a la familia chon, se habló al sur del río Santa Cruz (Argentina) y actualmente está próxima a desaparecer. Los últimos hablantes del qawasqar, lengua aislada, residen hoy en Puerto Edén (isla Wllington, Chile). El mocoví, de la familia guaycurú, se habla todavía en la provincia del Chaco y en gran parte de Santa Fe (Argentina). Por último, un grupo de aproximadamente mil personas que viven a pocos Kilómetros de Asunción (paraguay), aún hablan el maká, lengua perteneciente a la familia mataguayo.