TY  - BOOK
AU  - Maglia,Graciela
AU  - Moñino, Yves
TI  - Kondalo pa bibí mejó = contarlo para vivir mejor: oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia) / 
SN  - 9789587168495
U1  - 417.22 20
PY  - 2015///
CY  - Bogotá
PB  - Pontificia Universidad Javeriana ; Universidad del Rosario, 
KW  - Tradición oral
KW  - Palenque de San Basilio (Bolívar)
KW  - Lenguas criollas
KW  - Sociolinguística
KW  - aspectos culturales
KW  - vida social y costumbres
N1  - Cd contiene muestras para acompañar las transcripciones de registros orales (cuentos, refranes, décimas, cantos, etc.); Bibliografía. páginas 447-456
N2  - El siguiente libro es la primera publicación con un repertorio exhaustivo de los distintos géneros de la oralitura palenquera en versión trilineallengua-kateyano, con notas etnolingüísticas y socioculturales, analizados a la luz de los nuevos debates en ciencias sociales y humanas, como la sociosemiótica y los estudios poscoloniales. A partir de fuentes primarias recogidas en San Basilio de Palenque, complementadas por fuentes escritas en circulación en archivos y bibliotecas, hemos reunido once géneros orales que incluyen cuento, anécdota, historias de vida, conversaciones y diálogos, poesías (décimas, coplas y juegos de velorio), dichos y refranes, adivinanzas, duelo oratorio, chistes, hablas disfrazadas y cantos
ER  -