[Grabación de cuestionario de palabras en lengua Coreguaje al español]
- 1 Archivo de audio (11 min.) : audio, mp3, 44 kbps
- Lengua Coreguaje .
Digitalizado.
La lengua korewahe (coreguaje, koreguaje, ko'reuaju, caquetá), se habla en el departamento colombiano de Caquetá, en 27 asentamientos a lo largo de los ríos Orteguaza, Peneya y Caquetá. Actualmente los hablantes de koreguaje presentan una fusión de varios grupos étnicos, ya que la lengua no solo la hablan los koreguaje sino también los inga, witoto, carijona y tama (un grupo posiblemente extinguido asimilado por los koreguaje). Se encuentran ubicados en varios caseríos a lo largo del río Orteguaza y sus afluentes, al sudeste de Florencia en el departamento del Caquetá y en el río Caquetá y sus afluentes, al este de Puerto Solano. Anteriormente se les conocía como Guajes, Payagaxes, Guaques y Piojés. (Ministerio del Interior, 2020)
Grabación del cuestionario de términos de la lengua Coreguaje al español, en la grabación participaron dos indígenas Coreguajes que responde en su lengua sobre las palabras dadas por la lingüista, ademas de contar un relato en su lengua nativa. No fue posible determinar, la fecha de grabación, lugar ni los participantes de la misma, ya que en la grabación no se encuentra dicha información, a su vez la unidad física (carrete abierto), no tenía ningún tipo de identificación.