TY  - SER
AU  - Ciudad, Luis Andrade ,
AU  - Howard,Rosaleen
AU  - Ricoy,Raquel de Pedro
TI  - Activismo, derechos lingüísticos e ideologías: la traducción e interpretación en lenguas originarias en el Perú
SN  - 0341-8642
U1  - REV-0627 0041 (p. 139-163) Indiana 35.1 
PY  - 2018///
CY  - Berlin - Alemania
PB  - Ibero-Amerikanisches Institut, 
KW  - Perú
KW  - Derechos lingüísticos
KW  - Derechos A la Cultura
KW  - Ideologías lingüísticas
KW  - Ideologías Políticas
KW  - Indigenas de america del sur
N2  - Desde al año 2012, el Estado peruano ha asumido por primera vez la responsabilidad de desarrollar en programa de capacitación para traductores e intérpretes de lenguas originarias. Entre los paisajes andinos esta es la primera iniciativa que será posible relacionar en el fututo con una "política de traducción" destinada a favorecer los derechos de los pueblos originarios; de allí ña necesidad de documentarla y analizarla. En este artículo nos concentramos en dos aspectos de la experiencia que están vinculados con los capacitados: caracterizamos el activismo que parece estar consolidándose entre ellos a favor de los derechos lingüísticos y sociales de los pueblos indígenas, y estudiamos algunas ideologías lingüísticas observadas en sus discursos y prácticas, relacionándolas directamente con el ejercicio de la traducción y la interpretación
ER  -