Este artículo es sobre el fútbol, jugado por hombres de Panapompom en la provincia de Bahía Milne de Papúa Nueva Guinea. El fútbol es problemático no porque es anexionado o modificado culturalmente sino porque los habitantes de Panpompom quisieron exactamente reproducir la apariencia de los partidos internacionales. En esto, desafía los marcos convencionales de referencia. Una interpretación en términos culturales obscurece lo que interesa a los habitantes de Panapompom en el fútbol: su carácter mundialmente reconocible. Sin embargo, no convendría tampoco definir el fútbol como una institución deportiva universal que es igualmente inadecuada, borrando el proyecto específico político que fue integrado en el juego. Desplazando las formaciones interpretativas, el autor argumenta que el fútbol en sí mismo proporciona un contexto en el cual la gente de Panapompom puede juzgarse en relación con otros, que son definidos en términos de discursos coloniales y postcoloniales sobre 'el desarrollo'