Un primer acercamiento a la sintáxis de la frase nominal que incluye un nombre propio en el español de hablantes bilingües de náhuatl-español en Puebla, México, permitió observar una importante tendencia a la construcción de la estructura artículo definido y demostrativo+nombre propio de persona, muy por encima de la registrada en muestras de hablantes monolingües de español. El análisis de las funciones sintácticas que desempeñan estas estructuras, permite observar, en términos de frecuencia relativa de uso, una importante tendencia a cubrir la función de sujeto oracional. La hipótesis que subyace a esta investigación explica esta tendencia como un proceso de interferencia lingüística, debido a que el náhuatl parece usar el orden verbo-sujeto como la estructura no marcada
There are no comments on this title.