000			01847nab a2200313 i 4500
001			55182
003			CO-BoBICANH
005			20241017065548.0
008			120509s2010 ck ||||g |||| ||spa d
022			_a1579-9425
040			_aCo-BoBICANH _bspa _erda
041			_aspa
084			_aREV-1039 _b0017
100	1		_aVicente, Angeles, _eauthor _9181247
245	0	0	_aLa presencia de la lengua española en el Norte de Africa y su interacción con el árabe marroquí
264			_aMadrid : _bIberoamericana Editorial Vervuert : Instituto Ibero-América de la Universidad de Bremen, _c2010
300			_f2011
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520			_aEl objetivo de este artículo es resaltar la importancia de tener en cuenta factores diacrónicos para explicar situaciones sincrónicas. Trata de los grupos de población que han intervenido en la difusión de la lengua española en la región noroeste de África a través de diferentes vías y en épocas distintas.También se describe la interacción linguística entre el español y la lengua hablada hoy en esta región: el árabe marroquí. La coexistencia de estas dos lenguas en diferentes áreas de Marruecos, y durante un tiempo suficientemente prolongado en algunas de ellas, ha proporcionado el entorno adecuado para el desarrollo de los fenómenos linguísticos característicos de las sociedades multilíngues: las interferencias lingüísticas y la alternancia de códigos, aunque no siempre en la misma manera y con la misma intensidad.
650	0	7	_aEspañol _2 _914970
650	0	7	_aMarruecos _924000
650	0	7	_aPrestamos semanticos _929453
650	0	7	_aAlternancia de codigos _94317
650	0	7	_aArabes _2 _95055
942	0		_2ddc _c023
999			_c55182 _d55182
940			_c _dCRON CRON