000			03103nam a2200433 a 4500
001			063542
003			CO-BoBICANH
005			20240218233747.0
008			200211s2016 ck ||||g |||| ||spa d
012			_aM _bImpreso _cGeneral
020			_a9789587387643
040			_aCo-BoBICANH _bspa _eRCAA
041			_aspa
055			_a650
082	0	4	_a302.22448 _bR221c
100	0		_aRappaport, Joanne
110	2		_aUniversidad del Rosario, Escuela de Ciencias Humanas
245	0	1	_aMás allá de la ciudad letrada: Letramientos indígenas en los Andes. / _cJoanne Rappaport
246	0	0	_aBeyond the lettered city: indigenous literacies in the Andes
264			_aBogotá : _bUniversidad del Rosario, _c2016
300			_a367 páginas : _bMapas e ilustraciones ; _c24 X 17 cm
490		1	_aColección: Textos de Ciencias Humanas
504			_apáginas 321-367
520			_aEn el libro Joanne Rappaport y el historiador Tom Cummins estudiaron la imposición colonial del letramiento alfabético y visual a los grupos indígenas en los Andes septentrionales. Los autores analizaron con profundidad cómo los pueblos andinos recibieron y mantuvieron las convenciones del letramiento de España y se subvirtieron a ellas, muchas veces combinándolas con sus propias tradiciones. Las comunidades indígenas de los Andes ni usaban una representación narrativa pictórica ni tenían una escritura alfabética o jeroglífica antes de la llegada de los españoles. Para asimilar las convenciones del letramiento español hubieron de comprometerse con los sistemas de símbolos europeos. Al hacerlo, se alteró su visión del mundo y su vida cotidiana, con lo que el letramiento alfabético y el visual se convirtieron en herramientas primordiales del dominio colonial. Rappaport y Cummins emprendieron un camino a un conocimiento profundo del letramiento, teniendo en cuenta no solo la lectura y la escritura, sino también las interpretaciones de la palabra hablada, pinturas, sellos de lacre, gestos y el diseño urbano. Al analizar manuales notariales y diccionarios seculares y religiosos, la arquitectura urbana, imágenes religiosas, catecismos y sermones, así como el vasto corpus de documentos administrativos producidos por las autoridades coloniales y los escribanos indígenas, desarrollan y amplían el concepto de Ángel Rama de la ciudad letrada para cubrir a muchos de aquellos que podrían considerarse los menos alfabetizados.
650	0	7	_aAlfabetización (Educación) _xSociedades primitivas
650	0	7	_aComunicación y cultura _xAspectos sociales
650	0	7	_aHistoria - Etnología – Antropología cultural _xCulturas Indígenas América del Sur
650	0	7	_aSociología – Grupos étnicos _xEtnohistoria
651			_aAmérica del Sur, Andes (región)
700	0		_aCummins, Tom
700	0		_aLópez Rodríguez, Mercedes ; traductora
710	2		_aUniversidad Nacional de Colombia
903			_aM
904			_aImpreso
905			_aGeneral
942	0		_2ddc _c001
999			_c63315 _d63315